Archive | Marriage RSS feed for this section

A Controversial Word: “Head”

19 Jun

 “Be subject to one another out of reverence for Christ. Wives, be subject to your husbands as you are to the Lord.  For the husband is the head of the wife just as Christ is the head of the church, the body of which he is the Savior. Just as the church is subject to Christ, so also wives ought to be, in everything, to their husbands”. ~Ephesians 5:21-24

Before we start evaluating the vying types of submission, let’s first examine what it means for the man to be the “head.”  The Greek word for head is κεφαλή or kephale. Complementarians translate this word into “authority.”  I’m going to say, upfront, that too much is read into this one word because, in reality, it has a variety of uses and meanings.  Typically, it means a physical head (you know, that thing that houses your brain).  However, it can also refer to being first, being preeminent, or the origin/source of something else.  We should look for all the ways it’s used, but we should especially watch the way Paul uses it in other letters.  Interestingly, Paul  typically uses kephale to mean “source” or “origin” rather than “authority.”

In 1 Cor. 11:2-16, kephale is used as a literal head and as source (which 11:8-9 makes clear).

In Col. 1:18, kephale, is being used in reference to the beginning, and thus can clearly be understood as origin or source.

In Col 2:10, kephale is clearly being used as source/origin because if it meant “authority” then Paul would be repeating himself.  It’s saying Christ is the source of all authority.

Eph. 1:22 is the only place where kephale can be taken as “authority” without any ambiguity.  However, just three chapters later, in Eph. 4: 15-16 Christ is identified as the “head” in that he is a unifying source of the whole body.[1]

In light of this evidence, I am more likely to believe kephale is being used as origin or source- which would be consistent with the Genesis account as well as other Pauline arguments.  Just look at this passage from 1 Cor. 11 which deals with head coverings.  “Indeed, man was not made from woman, but woman from man. Neither was man created for the sake of woman, but woman for the sake of man. 10 For this reason a woman ought to have a symbol of authority on her head, because of the angels. 11 Nevertheless, in the Lord woman is not independent of man or man independent of woman. 12 For just as woman came from man, so man comes through woman; but all things come from God,” (1 Cor. 11:8-12).  Women come from men, but all things come from God.  Man is the source of women, but Christ is the source of the church.  This interpretation is just as biblically sound (if not more so) as the complementarian argument which insists kephale means authority.

In light of the varying ways the word kephale is used by Paul alone, can we really say, with %100 certainty, that “head” only means authority in Ephesians 5?  I don’t think so.  Am I willing to be a martyr over whether or not it means “source” over and against “authority.”  Probably not.  But the evidence sure does make one think…


[1] Alan Padgett. As Christ Submits to the Church.  66-67

Advertisements